Překlad "от време на" v Čeština


Jak používat "от време на" ve větách:

Сухота в устата – повишена жажда, която може да се дразни от време на време.
Sucho v ústech – zvýšená žízeň, které mohou být nepříjemné čas od času k času.
В това ниво, хъркат от време на време, но не и невероятно силен.
V této úrovni, budete chrápat, ale někdy ne neuvěřitelně hlasitě.
От време на време този сайт може да съдържа връзки към други сайтове.
Tato webová stránka obsahuje odkazy na jiné webové stránky.
Ако искате да видите промените, направени по тази декларация за поверителност от време на време, ви препоръчваме да я отворите, за да ги видите.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme kdykoli změnit, proto je pravidelně kontrolujte. V čase změny aktualizujeme datum účinnosti těchto Zásad ochrany osobních údajů.
Ако искате да видите промените, направени от време на време по това Уведомление за бисквитки, ви препоръчваме да го отворите, за да видите промените.
Pokud se budete chtít o provedených změnách příležitostně informovat, otevřete si prosím čas od času toto prohlášení. Prohlášení o ochraně soukromí
Трябва да проверявате тази страница от време на време, за да ви се гарантира, че ще сте доволни от промените.
Z tohoto důvodu byste měli tuto stránku pravidelně kontrolovat, aby jste si byli vědomi všech změn.
От време на време намирам дефицитни стоки.
Jsem znám získáním různorodých a rozličných položek.
От време на време Анди се появяваше с нови рани.
Každou chvíli se Andy objevil s novými modřinami.
Случва се от време на време.
Čas od času se to stává.
Виждаме се от време на време.
Čas od času se sejdeme. To je všechno.
Но от време на време си истинска кучка.
Ale sem tam dokážeš bejt pěkná píča.
От време на време консумирам тиквички, но не ми е навик.
Občas si ji dopřeju, když dostanu chuť, ale ne moc často.
Има ли начин да... сключим сделка и да... спим заедно от време на време...
Je možné, že bychom to mohli vrátit do fáze, kdy spolu jen spáváme,... protože v tom jsme si sedli.
Може би единици от вас четат рубриката ми от време на време.
Někteří z vás možná občas čtou můj sloupek. I když pochybuju.
От време на време ще ги виждате.
Tak dobře. Čas od času budete vídat tyhle dva.
Не постоянно, но от време на време.
Ne po celou dobu, ale střídavě.
От време на време, по наша преценка може да включим или да предложим продукти или услуги на трети страни на своя сайт.
Externí odkazy Někdy, podle našeho uvážení, můžeme na našich stránkách uvádět nebo nabízet externí výrobky nebo služby.
Очаква се от време на време да проверявате тази страница, за да се запознаете с промените, които правим, тъй като те са правно обвързващи за вас.
Očekává se, že budete tuto stránku pravidelně kontrolovat, abyste se seznámili s případnými změnami, které jsme provedli, protože jsou pro vás závazné.
Тази Политика за поверителност може да бъде променяна от време на време, затова я преглеждайте често.
Tyto zásady na ochranu osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat v návaznosti na vývoj v právní, technické či obchodní oblasti.
С цел поддържане на приятна и приятелска атмосфера на портала въведохме някои основни правила за поведение, които може да актуализираме от време на време без предизвестие.
Jelikož nám záleží na tom, aby byly tyto online služby uživatelsky co nejvstřícnější, zavedli jsme několik základních pravidel chování. Je možné, že budou v budoucnu aktualizována.
Също както бизнесът ни се променя постоянно, така и тази Декларация за поверителност може да се променя от време на време.
Tato Pravidla ochrany osobních údajů pravidelně revidujeme, a vyhrazujeme si rovněž právo je kdykoli změnit s cílem zohlednit změny v našich obchodních a právních požadavcích.
От време на време, по наша преценка, ние можем да включваме или предлагаме продукти или услуги на трети страни на нашия сайт.
Občas, podle našeho uvážení, můžeme zahrnout nebo nabízet produkty nebo služby třetích stran na našich webových stránkách.
1 Тези часове може да се променят от време на време, в зависимост от основните фондови борси.
1 Tyto časy se mohou čas od času změnit v závislosti na podkladových akciových trzích.
От време на време ще актуализираме тази Декларация за конфиденциалност.
Čas od času můžeme toto prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů aktualizovat.
От време на време можем да използваме вашата информация за контакт с вас за целите на проучване на пазара.
Z času na čas můžeme také použít vaše údaje, abychom vás kontaktovali za účelem průzkumu trhu.
8.1 Имаме право да актуализираме тази политика от време на време, като публикуваме нова версия на нашия уебсайт.
Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme příležitostně aktualizovat, a to prostřednictvím zveřejnění nové verze na našich webových stránkách.
От време на време, може да използваме вашата информация, за да се свържем с Вас с цел проучване на пазара.
Čas od času můžeme také použít tyto informace, abychom vás kontaktovali pro účely průzkumu trhu.
ПРОМЕНИ Можем да актуализираме тези правила за поверителност от време на време, за да отразим например промени в нашите практики или други оперативни, законови или регулаторни причини.
ZMĚNY Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat, aby odrážely například změny v našich postupech nebo z jiných provozních, právních nebo regulačních důvodů.
Вип Турист може да променя тази политика от време на време, като актуализира тази страница.
Tyto zásady můžeme čas od času měnit prostřednictvím aktualizace těchto stránek.
Но ако сте Болцман, ще знаете, че ако чакате достатъчно дълго, случайните колебания на тези молекули от време на време ще ги приведат в конфигурации с по-ниска ентропия.
Ale pokud jste Boltzmannem, tak víte, že když počkáte dostatečně dlouho, náhodná fluktuace těchto molekul je čas od času přivede k uspořádání s nižší entropií.
Може би нашата Вселена е едно от тези неща, което се случват от време на време.
Možná je náš vesmír jenom jednou z věcí, která čas od času vznikne.
Той прекосил Европа, през Втората световна война, крадейки, изнудвайки и от време на време купувайки различни картини за колекцията си.
Prošel celou Evropu během druhé světové války, kdy kradl, vynucoval si a příležitostně kupoval různé malby do své sbírky.
Чух хората да мърморят от време на време, че трябва да обичам тялото си, така че се научих как да направя това.
Občas jsem slýchávala lidi šeptat, že bych měla mít své tělo ráda, tak jsem se naučila, jak na to.
Хари Бек бил 29 годишен инженер чертожник, който работел от време на време за Лондонското метро.
Harry Back byl 29letý strojírenský kreslič, který občas pracoval pro londýnské metro.
Всъщност ключа към всичко това е, ние не можем да изпитваме това от време на време.
Klíčem k tomu všemu je, že toto nemá být jen prožitkem v určité chvíli.
Въпреки че изглеждали различно, вътрешно били едно и също, и от време на време те се събирали в свещена пещера дълбоко в гората, за да отпразнуват своето единство.
Přestože navenek vypadala různě, uvnitř byla všechna stejná a čas od času se shromažďovala v posvátné jeskyni hluboko v lese, aby oslavovala svou jednotu.
Определено запален художник като Леонардо трябва да е правил автопортрети от време на време.
Takže jistě vášnivý malíř jako je Leonardo musel čas od času nakreslit vlastní portrét.
Но от време на време, много рядко, се случвало нещо и някой от изпълнителите изпадал в транс.
Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským.
Но от време на време се появява някой като Лизи Бордън - около три пъти на век, и вече идва времето.
Ale jednou za čas se objeví Lizzie Bordenová, třikrát za století a teď máme zpoždění.
И храната, която ядеш, да бъде с теглилка, двадесет сикли на ден; от време на време да ядеш от тях.
Pokrmu pak tvého, kterýž jísti budeš, váha bude dvadceti lotů na den. Od času až do času jísti jej budeš.
Също и вода с мярка да пиеш, по една шеста от ин на ден; от време на време да пиеш.
Vodu také na míru píti budeš, šestý díl hin; od času do času píti budeš.
2.1352968215942s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?